00:03:03,492 --> 00:03:06,578 Die Prinzessin nickte, und der Frosch sagte: 2 00:03:06,703 --> 00:03:11,124 „Du hast es versprochen, und du muss es umsetzen. " 3 00:03:13,960 --> 00:03:16,587 Sehr gut. Lesen Sie weiter. 4 00:03:16,712 --> 00:03:19,840 „Also lehnt sich die Prinzessin zurück und küsse den Frosch, 5 00:03:19,965 --> 00:03:25,095 „Aber plötzlich wurde der Frosch ein hübscher Prinz, 6 00:03:25,220 --> 00:03:27,263 „Und sie herrschen über sein Königreich, 7 00:03:27,389 --> 00:03:32,101 wo sie leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage“ 8 00:03:32,226 --> 00:03:35,729 Glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 9 00:03:35,855 --> 00:03:38,565 So etwas gibt es nicht „glücklich bis ans Ende ihrer Tage“. 10 00:03:40,067 --> 00:03:43,278 Nichts für echte Prinzessinnen. 11 00:03:43,403 --> 00:03:47,073 Der Prinz, mein Vater, sagte mir, ich solle heiraten wird immer ein Frosch bleiben. 12 00:03:47,198 --> 00:03:50,451 Mein Angebot bleibt bestehen. Ich werde der Prinzessin helfen, nach Amerika zu gehen. 13 00:03:50,576 --> 00:03:52,954 - Amerika? - Das ist sehr gut. 14 00:03:53,079 --> 00:03:55,081 Aber uns läuft die Zeit davon. 15 00:03:55,206 --> 00:03:58,584 Ich kenne ein Schiff für Amerika, aber wir müssen heute Abend gehen. 16 00:03:58,709 --> 00:04:01,586 - Heute Abend? - Wir müssen uns beeilen, Prinzessin. 17 00:04:09,260 --> 00:04:12,013 Beeil dich, Prinzessin. 18 00:05:12,818 --> 00:05:14,820 Mung Goo Hallo. 19 00:05:16,155 --> 00:05:17,656 Zhou Hei. 20 00:05:18,282 --> 00:05:19,850 Chow Lu. 21 00:06:48,239 --> 00:06:51,534 22 00:06:51,659 --> 00:06:54,786 Okay. Gut. 23 00:06:54,912 --> 00:06:57,581 Komm her. Schau dir das an. Verbringen Sie viel Zeit damit. 24 00:06:57,706 --> 00:06:59,958 Beachten Sie nun, weil ich keine Fehler machen will. 25 00:07:00,083 --> 00:07:02,460 Jetzt habe ich die Geschwindigkeit des Zuges berechnet und die Geschwindigkeit unserer Pferde. 26 00:07:02,585 --> 00:07:04,796 Wir treffen uns an diesem Vektor. Die einzige Variable ist der Wind. 27 00:07:04,921 --> 00:07:08,132 - Technisch gesehen, wenn Sie gehen hier mit einem Pferd... - Ist das ein Zug? 28 00:07:21,102 --> 00:07:24,522 In Ordnung. Wir werden etwas tun was wir normalerweise tun. 29 00:07:24,605 --> 00:07:26,566 Fahr runter, spring auf den Zug, 30 00:07:26,691 --> 00:07:29,485 Nehmen Sie das Geld und kehren Sie zurück Cathouse, okay? 31 00:07:30,210 --> 00:07:33,155 Lass uns gehen. Beeil dich. Gehen! 32 00:07:33,280 --> 00:07:36,158 Geht es dir gut? Angst? Es ist normal Ich bin nervös, weil du noch neu bist. 33 00:07:36,283 --> 00:07:38,618 Es wird dir gut gehen. Ich werde auf dich aufpassen. 34 00:07:38,743 --> 00:07:41,663 Du musst mir nur folgen. Nun, lass uns gehen! 35 00:07:48,127 --> 00:07:52,005 „Also beugte sich die Prinzessin vor und küsste den Frosch, 36 00:07:52,131 --> 00:07:56,176 „Aber nachdem ich das getan habe, er wurde ein hübscher Prinz, 37 00:07:56,301 --> 00:07:58,845 „Und sie herrschen über sein Königreich, 38 00:07:58,970 --> 00:08:02,974 wo sie leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage“ 39 00:08:13,609 --> 00:08:15,652 Wie geht es Ihnen, meine Damen und Herren! 40 00:08:15,777 --> 00:08:18,363 Fass die Waffe und mich an wird dir den Kopf brechen! 41 00:08:18,488 --> 00:08:21,491 Was machst du? Ich sollte es sein Nur einer sprach, Wallace. 42 00:08:21,616 --> 00:08:23,826 - Nun, es tut mir leid. - Es ist okay. Es ist okay. Gut. 43 00:08:23,951 --> 00:08:26,370 Mach dir keine Sorge. Aufleuchten. Big GUn, lass uns gehen. 44 00:08:26,495 --> 00:08:28,706 Warum redet diese neue Person? Wo hast du ihn her? 45 00:08:28,831 --> 00:08:31,875 Du weißt, dass ich der Einzige bin, der das tun wird reden Okay, alle beruhigen sich. 46 00:08:32,000 --> 00:08:34,211 Glaubst du, du wirst mich erschießen? Rechts? 47 00:08:34,336 --> 00:08:36,880 Was hast du hier? Ja, hast du diese Waffe? 48 00:08:37,005 --> 00:08:39,007 Du denkst, du wirst etwas tun mit dieser Waffe? 49 00:08:39,132 --> 00:08:41,467 Komm schon, Lady Bird. Hast du hier etwas anderes als Garn? 50 00:08:41,592 --> 00:08:44,971 51 00:08:46,096 --> 00:08:47,515 Nicht. 52 00:08:47,640 --> 00:08:49,892 Komm her. Komm her. Wir bestehlen keine Frauen. 53 00:08:50,017 --> 00:08:52,853 Geh dorthin. Nehmen Sie diese Seite. 54 00:08:52,978 --> 00:08:56,064 Gib mir deine Hand. 55 00:08:56,189 --> 00:08:59,484 Das tut mir sehr leid. Es tut mir Leid. 56 00:09:00,985 --> 00:09:03,487 Zum ersten Mal einen Bösewicht sehen? 57 00:09:03,613 --> 00:09:06,157 Besorgt? Oder vielleicht aufgeregt? 58 00:09:06,282 --> 00:09:08,826 Alles durcheinander? Ja. 59 00:09:11,036 --> 00:09:14,039 Im letzten Zug, den wir ausgeraubt haben, waren wir nackt weil es sehr heiß ist. 60 00:09:14,164 --> 00:09:16,207 61 00:09:18,710 --> 00:09:20,712 62 00:09:23,137 --> 00:09:25,174 Was guckst du?! 63 00:09:27,176 --> 00:09:30,095 Warten! Stoppen! Woher hast du diesen Kerl? 64 00:09:30,220 --> 00:09:33,265 - Texas. - Texas? Bist du verrückt? 65 00:09:33,390 --> 00:09:35,684 Erschieß mich jetzt, weil ich es nicht tue verstehen, was wir hier tun. 66 00:09:35,809 --> 00:09:39,604 Sir...komm her, komm her, Komm her. Setz dich. 67 00:09:39,729 --> 00:09:43,155 - Es tut mir Leid. Wo ist das Wasser? - Herr, setzen Sie sich. 68 00:09:49,738 --> 00:09:53,950 - Was ist passiert? Wallace, was Du tust das? - Ich mache nur Arbeit. 69 00:09:54,075 --> 00:09:56,786 NEIN! So arbeiten wir nicht! 70 00:09:56,911 --> 00:09:59,580 Keine Arbeit mehr! Stoppen! Komm schon, Big GUn. 71 00:09:59,706 --> 00:10:02,541 - Sie haben Ihren besonderen Job verloren. - Nutzlos! 72 00:10:02,667 --> 00:10:04,043 Nutzlos! 73 00:10:33,847 --> 00:10:38,032 Onkel, geht es dir gut? Onkel? 74 00:10:38,817 --> 00:10:41,594 Er ist tot. 75 00:10:41,619 --> 00:10:46,707 Wer hat meinen Onkel getötet? Wer hat das getan? 76 00:11:17,402 --> 00:11:19,695 Gib mir das Dynamit. 77 00:11:19,820 --> 00:11:22,198 Nein. Du wartest hier. Du musst nicht kommen. 78 00:11:22,323 --> 00:11:26,076 - Achten Sie auf die Flügelmutter. - Hey, Blue, sieh dir das an! 79 00:11:38,129 --> 00:11:40,089 Okay. 80 00:11:43,676 --> 00:11:47,888 - Wer hat meinen Onkel getötet? - Was ist das, der Orient-Express? 81 00:11:49,848 --> 00:11:51,891 - Holt ihn! - Komm her! 82 00:12:38,309 --> 00:12:41,687 - Hey! Der Safe droht zu explodieren! 83 00:12:41,812 --> 00:12:45,357 Bereit, die „Früchte“ zu pflücken. 84 00:13:15,885 --> 00:13:18,804 Lass uns gehen! 85 00:13:18,929 --> 00:13:22,599 Roy, du hast unsere Früchte zerstört. 86 00:13:29,197 --> 00:13:30,615 87 00:13:36,779 --> 00:13:39,657 Wir müssen Chinesen verhaften. 88 00:13:43,452 --> 00:13:46,705 Stoppen! 89 00:13:49,457 --> 00:13:53,086 Stoppen! Stoppen! Kehren Sie um! 90 00:13:53,211 --> 00:13:56,088 Kehren Sie um! 91 00:13:59,524 --> 00:14:01,385 92 00:14:02,886 --> 00:14:05,514 - Wer bist du? - Hey, Roy! 93 00:14:05,639 --> 00:14:08,683 Mach dir keine Sorge! Ich werde dich beschützen! 94 00:14:09,408 --> 00:14:10,810 NEIN! 95 00:14:10,935 --> 00:14:12,829 NEIN! 96 00:14:20,152 --> 00:14:22,946 97 00:14:50,179 --> 00:14:54,350 O'Bannon! Das ist jetzt meine Bande! 98 00:15:18,539 --> 00:15:20,999 Ich verstehe nicht. 99 00:15:21,124 --> 00:15:23,877 Du hast gesagt, dein Freund hat eine große Farm. 100 00:15:24,002 --> 00:15:26,087 Er existiert. 101 00:15:26,212 --> 00:15:29,215 - Was hat er eigentlich gemacht? - Man kann sagen... 102 00:15:29,340 --> 00:15:31,426 Er ist ein Philanthrop. 103 00:15:31,551 --> 00:15:35,012 Er hilft chinesischen Einwanderern bei der Einreise ihr Eigentum. 104 00:16:12,505 --> 00:16:16,050 Willkommen in Amerika, Prinzessin 105 00:16:17,551 --> 00:16:19,553 Lo Fong. 106 00:16:21,346 --> 00:16:23,306 Verzeih mir, wenn ich mich nicht verneige. 107 00:16:23,431 --> 00:16:26,976 Calvin, dieser Typ ist- 108 00:16:27,101 --> 00:16:29,145 Verräter. 109 00:16:29,270 --> 00:16:32,857 Warum? Weil er weggelaufen ist aus der Verbotenen Stadt? 110 00:16:41,907 --> 00:16:45,660 Deine Belohnung liegt auf dem Tisch, Herr Andrews. 111 00:16:59,256 --> 00:17:02,384 Jetzt müssen Sie es verdoppeln oder Ich werde ihn töten 112 00:17:06,304 --> 00:17:09,182 Eine Sache über die Chinesen: Herr Andrews- 113 00:17:14,228 --> 00:17:16,281 Wir verhandeln nicht neu. 114 00:17:31,077 --> 00:17:34,204 Was auch immer Sie denken Ich werde es mit dir machen, 115 00:17:36,165 --> 00:17:38,125 Du liegst falsch. 116 00:17:39,584 --> 00:17:42,045 Es ist einfach ein Albtraum. 117 00:17:42,170 --> 00:17:44,631 Du wirst mir nicht glauben Sag es dir 118 00:17:44,756 --> 00:17:50,303 Meine Bande hat mich in der Wüste zurückgelassen. Ich glaube, die anderen Cowboys hassen mich. 119 00:17:50,428 --> 00:17:53,806 Alle zusammen – ich vermisse dich einfach. Ich vermisse euch alle. 120 00:17:53,931 --> 00:17:56,558 Wir vermissen dich auch, Roy. 121 00:17:56,683 --> 00:17:58,935 Ich denke, es ist Zeit für eine Behandlung. 122 00:18:03,022 --> 00:18:05,275 Komm her. 123 00:18:09,778 --> 00:18:11,572 Sehr frech. 124 00:18:12,397 --> 00:18:14,908 Seien Sie damit vorsichtig. 125 00:18:15,533 --> 00:18:17,069 Seien Sie vorsichtig. 126 00:18:27,128 --> 00:18:30,172 Nutzlos! Meine Fans essen mein Kopf! 127 00:18:32,716 --> 00:18:36,595 Bitte! Bitte! Meine Bande hat mich reingelegt! 128 00:18:36,720 --> 00:18:39,431 Sie ließen mich sterben! 129 00:18:42,516 --> 00:18:45,770 Gott sei Dank. Ich erinnere mich, dass du ein Schatten warst. 130 00:18:45,895 --> 00:18:49,357 - Aufleuchten. Wasser. - Du. 131 00:18:53,527 --> 00:18:55,946 - Du hast meinen Onkel getötet! - Unsinn! 132 00:18:56,071 --> 00:18:58,281 Wallace hat das alles getan. 133 00:18:58,406 --> 00:19:01,951 - Er ist einer Ihrer Diebe. - Er ist nicht Teil meiner Bande. 134 00:19:02,076 --> 00:19:05,788 Er ist neu. Er ist verrückt wie eine Straßeneidechse. 135 00:19:05,913 --> 00:19:09,625 - Du hast es verdient zu sterben. - Später zuerst. 136 00:19:09,750 --> 00:19:12,127 Sie wissen, was die Leute nicht wissen hier reden? 137 00:19:12,252 --> 00:19:15,380 Ich habe eine Chance, dich in einem Auto zu töten Feuer, aber ich habe mich dagegen entschieden. 138 00:19:15,505 --> 00:19:18,300 Weil ich kein Mörder bin. 139 00:19:18,425 --> 00:19:21,886 - Hey! Wo willst du hin? - Carson City. 140 00:19:22,011 --> 00:19:26,766 Wenn ich mich nach China durchwühle, ist es näher Von dort geht es nach Carson City. 141 00:19:26,891 --> 00:19:28,809 - Hey! - In welche Richtung? 142 00:19:28,934 --> 00:19:32,187 Hey, das ist besser. Grab mich raus und ich zeige es dir. 143 00:19:36,039 --> 00:19:37,442 Welche Richtung? 144 00:19:42,739 --> 00:19:44,782 Siehst du den Berg dort drüben? 145 00:19:46,284 --> 00:19:49,828 Carson City liegt daneben. 146 00:19:49,954 --> 00:19:53,707 Nun, hol mich raus. Ich habe es satt, um Hilfe zu bitten. 147 00:19:55,375 --> 00:19:56,869 Grab mich raus. 148 00:19:58,795 --> 00:20:01,172 Graben. 149 00:20:01,297 --> 00:20:06,135 150 00:20:06,260 --> 00:20:09,513 - Bitte! - Nicht reden! Graben! 151 00:23:05,066 --> 00:23:10,019 Laufen! Beeil dich! 152 00:26:23,647 --> 00:26:27,817 Wo ist Carson City? 153 00:28:47,237 --> 00:28:51,814 Guten Morgen allerseits. 157 00:29:47,459 --> 00:29:50,619 Nein...ich und er... 158 00:30:53,060 --> 00:30:56,396 Ich dachte, du hättest vielleicht Hunger. 159 00:30:56,521 --> 00:31:00,190 Bitte essen. 160 00:31:01,192 --> 00:31:05,613 - Du liegst falsch. - Du wirst in mir einen guten Menschen finden... 161 00:31:05,738 --> 00:31:08,741 wenn wir es schaffen eine gewisse Übereinstimmung. 162 00:31:11,744 --> 00:31:14,121 Vereinbarung? 163 00:31:14,246 --> 00:31:17,457 Wie die Bediensteten, die bei arbeiten diese Eisenbahn? 164 00:31:19,584 --> 00:31:22,503 Diese Leute können gehen. 165 00:31:24,047 --> 00:31:26,132 Was willst du von mir? 166 00:31:28,009 --> 00:31:31,887 Nachdem ich das Gold des Kaisers bekommen hatte, meine Arbeit wird erledigt sein. 167 00:31:36,266 --> 00:31:38,810 Prinzessin. 168 00:31:42,021 --> 00:31:44,107 Ich denke, es ist Zeit für dich zusammen mit deinen Leuten. 169 00:31:51,780 --> 00:31:54,825 Sie sehen nicht wie Indianer aus das habe ich gesehen, Jedediah. 170 00:31:54,950 --> 00:31:58,203 Deshalb sind sie keine Indianer! Sie sind Juden! 171 00:33:21,779 --> 00:33:24,240 Du, warte! 172 00:33:54,017 --> 00:33:56,102 173 00:34:06,237 --> 00:34:07,491 Wie geht es dir? 174 00:34:21,918 --> 00:34:24,086 Das ist Carson City? 175 00:34:25,879 --> 00:34:28,257 Nein, das ist nicht Carson City, Sir. 176 00:34:28,382 --> 00:34:31,927 Du musst viel mitgenommen haben Alkohol. 177 00:35:14,758 --> 00:35:17,802 Alles klar, Roy, du bist dran. 178 00:35:31,231 --> 00:35:33,033 Und geh nicht rein! 179 00:35:45,160 --> 00:35:47,496 Du kommst bald zurück, Kimosabe. 180 00:35:58,923 --> 00:36:01,634 Was machst du hier? Ich erinnere mich Du willst nach Carson City. 181 00:36:01,759 --> 00:36:04,970 Du! Du hast mir schlechte Anweisungen gegeben! 182 00:36:05,095 --> 00:36:08,223 Nein, ich habe die falsche Richtung angegeben. 183 00:36:08,348 --> 00:36:12,060 Möchten Sie Ihren Zahnstocher zurück? 184 00:36:12,185 --> 00:36:15,480 - Du wirst eine Menge Ärger bekommen hier mit... - Gib es mir zurück! 185 00:36:25,656 --> 00:36:27,456 Ist das nicht „etwas“? 186 00:36:31,661 --> 00:36:34,580 Nimm deine Hände von mir. 187 00:36:45,882 --> 00:36:48,093 Hey, ich möchte einfach nach Carson City! 188 00:37:22,750 --> 00:37:25,585 189 00:38:00,534 --> 00:38:02,953 NEIN! 190 00:38:10,543 --> 00:38:12,962 Ja! Ja! 191 00:38:15,131 --> 00:38:17,842 Ja! Ja! 192 00:38:17,967 --> 00:38:20,427 NEIN! 193 00:38:20,552 --> 00:38:22,638 Entschuldigung! Es tut mir Leid! 194 00:38:22,763 --> 00:38:24,023 Du! 195 00:38:41,989 --> 00:38:46,493 - Wer hat damit angefangen? - Dieser Chinese. 196 00:38:48,028 --> 00:38:51,205 Holt mich hier raus! 197 00:38:51,247 --> 00:38:54,000 Lass mich gehen! Gib mir mein Buch zurück! 198 00:38:54,125 --> 00:38:57,044 Ich muss nach Carson City Rette die Prinzessin! 199 00:38:57,169 --> 00:39:00,130 - Du liegst falsch! Ich komme nicht von hier! 200 00:39:00,255 --> 00:39:02,441 Hey! Lass mich gehen! 201 00:39:02,466 --> 00:39:05,385 Sprechen Sie weiterhin Chinesisch. Das hat funktioniert. Sie werden dich gehen lassen. 202 00:39:05,510 --> 00:39:09,389 - Gib mir mein Buch zurück! - Bitte geben Sie einfach sein Buch zurück. 203 00:39:09,514 --> 00:39:11,682 - Wenn uns das etwas Frieden gibt und Stille – Vergiss es. 204 00:39:11,808 --> 00:39:14,852 - Sie werden Ihr Buch nicht zurückgeben. Vergiss es. - Ich habe genug Zeit mit dir verschwendet. 205 00:39:14,977 --> 00:39:18,397 - Was? Verschwendest du Zeit mit mir? Wie wäre es mit mir? - Gib mir mein Buch zurück! 206 00:39:18,522 --> 00:39:20,649 - Hören Sie eine Sekunde lang zu. Stoppen! - Gib mir mein Buch! 207 00:39:20,774 --> 00:39:24,152 Hören! Stoppen! Du bist nicht im Osten, okay? 208 00:39:24,277 --> 00:39:28,072 Sie sind nicht in China. Das ist der Westen. Die Sonne geht hier nicht auf, sie geht hier unter. 209 00:39:28,198 --> 00:39:32,034 Und du hättest uns fast suspendiert Hol dein Buch zurück, okay? 210 00:39:33,703 --> 00:39:37,414 Nun, einfach- Das gefällt mir. 211 00:39:37,539 --> 00:39:39,666 Das ist es, worüber ich rede. Du bist ziemlich stur. 212 00:39:39,791 --> 00:39:42,544 Du bist der wildeste Mann, den ich je getroffen habe Wir sehen uns. Versuchen Sie, eine Pause zu machen. 213 00:39:42,669 --> 00:39:45,588 Nehmen Sie sich 10 Minuten Zeit und Sie können schreien Nochmals, ich verspreche es. 214 00:39:45,714 --> 00:39:48,841 Ich werde mich dir anschließen. Okay, beruhige dich einfach für eine Sekunde. 215 00:39:50,885 --> 00:39:53,220 Komm, setz dich. 216 00:39:55,222 --> 00:39:57,683 Aufleuchten. 217 00:40:02,020 --> 00:40:04,939 Beruhige dich. 218 00:40:05,065 --> 00:40:07,692 Ist das ruhig? 219 00:40:07,817 --> 00:40:11,362 Du scheinst da zu stehen. 220 00:40:11,487 --> 00:40:13,614 Wissen Sie, wir haben angefangen zu Unrecht 221 00:40:13,739 --> 00:40:17,034 Fangen wir noch einmal an. 222 00:40:17,159 --> 00:40:19,786 Du musst gut im Kämpfen sein. 223 00:40:19,912 --> 00:40:22,080 So etwas habe ich noch nie gesehen. 224 00:40:22,205 --> 00:40:25,291 Es ist- 225 00:40:25,417 --> 00:40:28,544 Ich versuche, Ihnen ein Kompliment zu machen. 226 00:40:28,670 --> 00:40:31,714 Du bist nicht böse, weil ich es dir gezeigt habe Du bist in der falschen Richtung, oder? 227 00:40:31,839 --> 00:40:35,301 Aufleuchten. Da kann man schon lachen solche Dinge. 228 00:40:35,426 --> 00:40:38,971 Wie ich in der Wüste. Ich nicht hege keinen Groll. Ich habe darüber gelacht. 229 00:40:39,096 --> 00:40:42,307 Ich bin nicht böse auf dich. Du gehst einfach Ich bin mit der Holzzange zum Sterben da. 230 00:40:42,432 --> 00:40:46,728 Roy und all seine Einsamkeit. Nur ich und Bussarde sind in meinem Kopf. 231 00:40:49,105 --> 00:40:52,566 Du bist ein ruhiger Mensch, oder? 232 00:40:52,691 --> 00:40:54,818 Du hast doch nicht damit gerechnet, den alten Roy an der Bar zu sehen, oder? 233 00:40:54,944 --> 00:40:56,745 Seien Sie ehrlich. Rechts? 234 00:41:01,032 --> 00:41:02,993 Hast du wirklich die Holzzange benutzt? 235 00:41:03,118 --> 00:41:06,371 Du solltest es glauben. 236 00:41:06,454 --> 00:41:09,665 Jetzt lachst du. Das ist lustig. Das sollte ich mir merken. 237 00:41:09,790 --> 00:41:15,254 - Also, wer bist du? - Ich bin die kaiserliche Garde des Kaisers von China. 238 00:41:15,379 --> 00:41:17,798 China. 239 00:41:17,923 --> 00:41:22,302 - Was ist mit dem Buch? - Es gehört Prinzessin Pei Pei. 240 00:41:22,427 --> 00:41:24,179 - WHO? - Prinzessin Pei Pei. 241 00:41:24,304 --> 00:41:26,806 Er wurde aus der Verbotenen Stadt entführt. 242 00:41:26,931 --> 00:41:30,184 Verbotene Stadt? Das gefällt mir, die Verbotene Stadt. 243 00:41:30,309 --> 00:41:35,147 Die Prinzessin wird entführt. Es ist sehr mysteriös. Fortfahren. 244 00:41:35,272 --> 00:41:37,482 Der Kaiser hat uns geschickt um ihn zurückzubekommen. 245 00:41:37,608 --> 00:41:39,818 Wir? Du meinst deinen Freund aus dem Zug? 246 00:41:39,943 --> 00:41:44,989 Sie sind auch die kaiserliche Garde. Sie haben 4 Tage um Gold nach Carson City zu bringen. 247 00:41:45,114 --> 00:41:47,950 - Welches Gold? - Gold für Prinzessinnen. 248 00:41:50,786 --> 00:41:52,955 Gold- Wird das Gold im Zug sein? 249 00:41:53,080 --> 00:41:54,790 Ja. 250 00:41:59,669 --> 00:42:02,213 Wie viel Gold? 251 00:42:02,338 --> 00:42:05,800 100.000 Stück. 252 00:42:05,925 --> 00:42:10,054 Herr? Herr? Können Sie uns ein Buch geben? 253 00:42:10,179 --> 00:42:12,389 Sir, hier liegt ein Fehler vor. Er- 254 00:42:12,514 --> 00:42:14,850 Sir – Ja. 255 00:42:24,692 --> 00:42:28,237 Wir holen uns das Buch, und wir holen dich hier raus. 256 00:42:28,362 --> 00:42:31,157 - Hilfst du mir, mich zu befreien? - Ja. 257 00:42:31,282 --> 00:42:34,243 - Warum? - Warum? Ich sage dir warum. 258 00:42:34,368 --> 00:42:36,870 Weil es etwas auf dieser Welt gibt was falsch ist. 259 00:42:36,995 --> 00:42:39,915 Und die Entführung einer Prinzessin ist eine davon. 260 00:42:40,040 --> 00:42:42,167 Ja. Das ist falsch. 261 00:42:42,292 --> 00:42:45,378 Ich sage dir noch etwas. Ich fühle mich schuldig darum, dir den Berg zu zeigen. 262 00:42:45,503 --> 00:42:47,672 Was denke ich? Wie viel Zeit verschwenden wir dort? 263 00:42:47,797 --> 00:42:50,508 Das ist dumm. Es ist nicht lustig. Okay? 264 00:42:50,633 --> 00:42:52,885 Jetzt bleib ruhig sitzen und lass mich die denken 265 00:42:54,178 --> 00:42:56,430 Alles klar. Komm schon, Roy. 266 00:42:56,555 --> 00:43:00,558 Vielleicht- Vielleicht sollte ich so tun, als wäre ich krank und dann die Wachen angreifen, wenn sie eintreten. 267 00:43:00,684 --> 00:43:02,852 Okay, du meinst es ernst Routine für kranke Gefangene? 268 00:43:02,977 --> 00:43:05,229 Ja. Funktioniert das in China noch? 269 00:43:05,354 --> 00:43:07,315 Denn hier ist falsch ein Todesfall. 270 00:43:10,025 --> 00:43:12,569 - Ich habe noch eine andere Idee. - Nein, nein... 271 00:43:12,694 --> 00:43:15,947 So hilfst du mir. Setz dich rein dort, lass mich hier nachdenken. 272 00:43:16,073 --> 00:43:18,241 Okay, du gehst dort spielen. 273 00:43:21,369 --> 00:43:24,539 Denken. Denken. Was haben wir hier? 274 00:43:24,664 --> 00:43:26,457 Okay. 275 00:43:26,582 --> 00:43:30,252 Wir haben Holz. Wir haben eine Mauer aus Holz. 276 00:43:30,377 --> 00:43:32,421 Das ist gut. Wir haben Kissen. 277 00:43:35,257 --> 00:43:38,551 Wir haben Kissen, Decken. Jetzt haben wir Decken und Matratzen. 278 00:43:38,677 --> 00:43:42,221 Okay, lasst uns alles zusammenfassen. Lasst uns nachdenken. 279 00:43:42,347 --> 00:43:45,266 Was bekommen wir? 280 00:43:47,601 --> 00:43:49,770 Was machst du? Stopp! 281 00:43:49,895 --> 00:43:51,480 Was machst du? 282 00:43:52,106 --> 00:43:55,317 - Halten Sie das. - Nein. Das ist dein Hemd. Du behältst es für dich. 283 00:44:01,781 --> 00:44:04,492 Ich liebe deine Energie, aber ich Ich möchte mich dir nicht anschließen. 284 00:44:04,617 --> 00:44:08,245 - Wenn die Kleidung nass wird, reißt sie nicht. - Ich weiß nicht, was das bedeutet. 285 00:44:08,370 --> 00:44:10,622 Und dann- 286 00:44:14,126 --> 00:44:17,462 Okay. Und was dann? Dann mit nasser Kleidung, du- 287 00:44:17,587 --> 00:44:20,840 Du biegst das Holz. Das ist das Spiel. 288 00:44:20,965 --> 00:44:22,967 Verschwenden Sie keine Zeit mit Dingen so, okay? 289 00:44:23,092 --> 00:44:25,594 Eine Zivilisation, die 2.000 Jahre alt ist, Ist das alles, was du hast? 290 00:44:25,720 --> 00:44:28,097 Peinlich. 291 00:44:36,271 --> 00:44:40,108 Das ist es. Halten sie bitte an. Es ist peinlich. 292 00:44:52,077 --> 00:44:54,663 - Sehen? Ich habe es dir bereits gesagt. - Nein, du hast gesagt, „nasse Kleidung reißt nicht“ 293 00:44:54,788 --> 00:44:56,790 nicht „Pipi-Shirts können Holz verbiegen.“ 294 00:44:58,583 --> 00:45:00,543 - Drehen Sie es um. - Bitte. 295 00:45:00,668 --> 00:45:03,129 Okay, da. 296 00:45:04,839 --> 00:45:07,216 Noch einmal. Ja. 297 00:45:07,341 --> 00:45:09,676 Du bist so mutig wie ein Ochse! Aufleuchten! Du kannst es schaffen! 298 00:45:12,763 --> 00:45:15,140 Los geht's! 299 00:45:16,683 --> 00:45:18,852 - Halten Sie es für mich. Ich werde es durchgehen. - Okay. 300 00:45:18,977 --> 00:45:21,354 Nein, nein, nein. Du hältst es und ich werde es durchmachen. 301 00:45:28,693 --> 00:45:31,029 NEIN! Nicht deine Hand! Stoppen. 302 00:45:32,197 --> 00:45:34,199 - Festhalten. - Auf Wiedersehen, Bösewicht. 303 00:45:34,324 --> 00:45:37,577 - Was? - Nur ein Scherz. Aufleuchten. 304 00:45:37,702 --> 00:45:39,746 Ich werde meinen Freund nicht verlassen Ich war lange dort. 305 00:45:39,871 --> 00:45:42,123 Geh weg. 306 00:45:44,708 --> 00:45:46,710 Nein, nein, nein. Nimm das. 307 00:45:48,504 --> 00:45:50,881 Setzen Sie Ihre Magie hier fort. 308 00:45:53,383 --> 00:45:56,344 - Zu trocken. - Was? Schnell nass werden. Beeil dich. 309 00:45:56,469 --> 00:45:59,347 Kippen! Es ist nicht da. 310 00:45:59,872 --> 00:46:01,557 Nutzlos. 311 00:46:01,682 --> 00:46:04,977 Komm schon, Roy. Behalten Sie Ihre Magie bei. 312 00:46:10,983 --> 00:46:14,110 - Beeil dich. - Ich versuche es. 313 00:46:14,235 --> 00:46:16,988 - Stoppen! Schau mich nicht an. - Entspannen! 314 00:46:18,823 --> 00:46:20,867 - Entspannen. Es kam. - Danke schön. 315 00:46:20,992 --> 00:46:23,869 - Das hilft. Ja. Gut. - Das nennt man Entspannung? 316 00:46:50,102 --> 00:46:53,146 Sheriff! Gott sei Dank, dass du hier bist! Nimm die Waffe! 317 00:47:02,571 --> 00:47:05,074 - Nimm mein Buch! - Ich habe es! 318 00:47:06,999 --> 00:47:08,827 Wer ist diese schöne Frau? 319 00:47:08,952 --> 00:47:11,496 - Das ist meine Frau. - Wie viele Tage sind Sie schon hier? 320 00:47:11,621 --> 00:47:13,998 - 4 Tage. - Gute Arbeit. 321 00:47:17,126 --> 00:47:19,503 Hallo. 322 00:47:19,629 --> 00:47:22,089 Aufleuchten. Auf Wiedersehen, Freund. 323 00:47:22,214 --> 00:47:24,174 Hey! 324 00:47:29,137 --> 00:47:31,181 Viel Glück für dich. 325 00:47:31,306 --> 00:47:35,643 Ich denke, das ist deine Rasse verabschieden Sie sich 326 00:47:35,768 --> 00:47:38,646 Sieht aus, als hätte Fido dich verraten Problem da. 327 00:47:38,771 --> 00:47:40,773 Willst du mich...bitte? 328 00:47:40,898 --> 00:47:43,817 - Nein, ich kann es tun. - Natürlich. 329 00:47:43,943 --> 00:47:46,528 Was für ein roher Mensch wie du werde es nach Carson City schaffen... 330 00:47:46,653 --> 00:47:49,364 und die Prinzessin retten? 331 00:47:49,489 --> 00:47:52,367 Hör auf, hör auf... 332 00:47:54,327 --> 00:47:58,039 Ich kann es nicht mehr ertragen. Schau mir dabei zu. 333 00:47:59,915 --> 00:48:03,043 Mach es so und du stellst es hoch. 334 00:48:05,254 --> 00:48:08,340 Sehen? Es wird zurückrutschen wenn du fährst 335 00:48:13,511 --> 00:48:16,013 - Nun, das werde ich. - Was ist zu tun? 336 00:48:16,139 --> 00:48:18,391 Bring dich nach Carson City. Bitte rette Prinzessin „Pee Pee“. 337 00:48:18,516 --> 00:48:21,227 Pei Pei. Es ist dir egal über die Prinzessin 338 00:48:21,352 --> 00:48:23,687 Du kennst mich nicht mehr, oder? 339 00:48:26,273 --> 00:48:28,817 Ich sage dir eins: Ich Ich hasse es, an unschuldige Menschen zu denken 340 00:48:28,942 --> 00:48:30,902 vom leidenden chinesischen Adel. 341 00:48:31,027 --> 00:48:33,780 342 00:48:35,448 --> 00:48:38,826 Ihre Leute glauben an Karma, oder? 343 00:48:38,951 --> 00:48:44,248 Ich habe nachgedacht. Es muss einen Grund dafür geben Wir bewegen uns gemeinsam weiter. 344 00:48:44,373 --> 00:48:48,084 Ich bin mit mehreren Leuten umgezogen, die problematisch Nur nicht vertrauenswürdige Leute. 345 00:48:48,210 --> 00:48:50,545 Aber wenn ich dich sehe- 346 00:48:50,670 --> 00:48:55,091 Da ist etwas anderes an dir, und ich kann es sehen. 347 00:48:55,216 --> 00:48:57,760 Ich kann durch deine Augen sehen. 348 00:48:59,220 --> 00:49:02,097 Es ist das, was die Indianer „Chippichawa“ nennen. 349 00:49:02,222 --> 00:49:05,559 - Was ist das? - Chippichawa ist Ruhm. 350 00:49:05,684 --> 00:49:08,687 Und du bist schon in deinem Herzen. 351 00:49:10,814 --> 00:49:14,692 Sie haben einen Assistenten. Das hat nichts mit Gold zu tun, okay? 352 00:49:15,817 --> 00:49:17,445 353 00:49:17,570 --> 00:49:20,197 Warum spuckst du auf deine Hand? 354 00:49:20,322 --> 00:49:22,366 Es ist üblich, zu versiegeln Vereinbarung. 355 00:49:22,491 --> 00:49:24,560 Aufleuchten. Beeil dich. 356 00:49:31,249 --> 00:49:33,292 Das wird eine lange Reise. 357 00:49:37,755 --> 00:49:41,175 Passt jetzt alle auf euch auf, okay? Schalom. 358 00:49:44,928 --> 00:49:49,265 - Schalom. - Lass uns gehen. 359 00:49:52,602 --> 00:49:55,354 Yee-haw! 360 00:49:55,438 --> 00:49:57,732 Sieht aus, als wären Sie alle von einem Tornado getroffen worden wer hier gelandet ist. 361 00:49:58,858 --> 00:50:02,653 - Roy O'Bannon und seine Freunde auf der Durchreise durch die Stadt. - Roy O'Bannon? 362 00:50:02,778 --> 00:50:06,490 Roy O'Bannon hat keinen Assistenten, Freunde Roy O'Bannon ist tot. 363 00:50:06,615 --> 00:50:12,161 Er ist nicht gestorben. Er ist aus dem Gel ausgebrochen gestern mit Shanghai Boy. 364 00:50:12,286 --> 00:50:15,248 Shanghai-Junge? Hat Roy eine neue Bande bekommen? 365 00:50:15,373 --> 00:50:19,001 Dieser Kerl. 366 00:50:19,126 --> 00:50:21,962 Er hat uns mit einem Chinesen verwechselt aus dem Zug! 367 00:50:22,087 --> 00:50:25,674 So ist das. Schauen Sie, es muss ein wenig geneigt werden. 368 00:50:25,799 --> 00:50:29,844 - Ja ja. - Wie sehe ich aus? 369 00:50:29,969 --> 00:50:33,514 Ich finde, du siehst toll aus. Ich finde, du siehst aus wie ein echter Cowboy. 370 00:50:33,639 --> 00:50:36,475 Sehr ordentlich, rotes Bandana. 371 00:50:36,600 --> 00:50:39,186 Roy O'Bannon. 372 00:50:39,311 --> 00:50:42,189 - Mein Name ist Chon Wang. -John Wayne? 373 00:50:42,314 --> 00:50:43,675 Chon Wang. 374 00:50:45,400 --> 00:50:47,610 - Das ist ein schlechter Cowboyname. - Warum? 375 00:50:47,736 --> 00:50:49,946 Nein, komm schon, das wird nicht funktionieren. Es ist schrecklich. 376 00:50:50,071 --> 00:50:54,116 - Es ist sehr schlimm. Und auch dein Pferdeschwanz. - NEIN! 377 00:50:57,995 --> 00:51:00,706 Eigentlich sieht es gar nicht so schlecht aus. 378 00:51:02,165 --> 00:51:04,543 Fass meine Haare nicht an 379 00:51:04,668 --> 00:51:06,545 Das würde töten! 380 00:51:07,170 --> 00:51:09,839 - Wir müssen nach Carson City. - Okay. 381 00:51:09,964 --> 00:51:13,217 Bevor ich nun nach Carson City gehe, möchte ich... Ich möchte dir etwas beibringen. Aufleuchten. 382 00:51:14,760 --> 00:51:18,180 Du folgst mir einfach. 383 00:51:18,305 --> 00:51:21,058 - Was ist das? - Empfindlichkeit. Verbessert die Reflexe. 384 00:51:21,183 --> 00:51:24,060 Nun, diese Waffe. Es kann sein Dein bester Freund oder dein Feind. 385 00:51:24,186 --> 00:51:26,521 Es dreht sich in meiner linken Hand. Es dreht sich in meiner rechten Hand. 386 00:51:26,646 --> 00:51:28,898 Das sind 2 Runden. Nun, ich werde dir dieses Ding verschenken. 387 00:51:29,023 --> 00:51:32,193 Sehen? Seien Sie vorsichtig. Immer bereit. 388 00:51:32,318 --> 00:51:34,653 Versuchen Sie nun einzuatmen Totale Chance, 389 00:51:34,779 --> 00:51:36,739 und ausatmen, um einen Nahschuss zu machen. 390 00:51:36,864 --> 00:51:38,699 Okay, jetzt schließ deine Ohren, weil dieses Ding laut klingen wird. 391 00:51:38,824 --> 00:51:40,784 Bedecken Sie Ihre Ohren. 392 00:51:54,380 --> 00:51:57,549 Ich bin wie ein wildes Pferd. Du kannst mich nicht zähmen. 393 00:51:57,675 --> 00:52:01,011 Du legst den Hafer in die Scheune, und ich werde jeden Tag kommen, um zu beißen. 394 00:52:06,558 --> 00:52:10,311 Aber wenn du die Tür schließt, springe ich vom Zaun. Du wirst mich nie wieder sehen. 395 00:52:24,074 --> 00:52:27,619 Über Ihren Mann-- und das wird ihn nicht aufhalten. 396 00:52:27,744 --> 00:52:29,704 Weil es mir wirklich gefällt- 397 00:52:29,829 --> 00:52:32,123 er kam her eine von Männern dominierte Gesellschaft. 405 00:52:59,690 --> 00:53:01,816 Lass es mich sagen-- 406 00:53:01,942 --> 00:53:04,402 Mein Pferd ist nicht wirklich ein Freund mir geht es gut 409 00:53:18,582 --> 00:53:21,001 Jetzt fangen die Leute an, es zu bemerken Du bist lustig 410 00:53:21,126 --> 00:53:23,253 Alles, was Sie zu sagen haben, ist: „Wie geht es dir, Freund?“ 411 00:53:23,378 --> 00:53:25,838 - Wie geht es dir, Freund? - Gehen Sie schneller oder Die Leute werden denken, dass du schwach bist. 412 00:53:25,964 --> 00:53:28,132 - Wie geht es dir, Freund? - Wie geht es dir, Freund? 413 00:53:28,257 --> 00:53:31,594 - Folge mir einfach. Wie geht es euch? - Wie geht es dir, Freund? 414 00:53:34,054 --> 00:53:37,182 - Wie geht es dir, Freund? - Legen Sie es einfach dort ab. 415 00:53:38,475 --> 00:53:40,519 Es hat nicht funktioniert. 416 00:53:40,644 --> 00:53:45,315 Jeder ist intolerant wie ich. Heute nicht so freundlich. 417 00:53:49,609 --> 00:53:51,695 John, was bist du-- 418 00:53:51,821 --> 00:53:55,115 - John-- - Krank. 419 00:53:55,240 --> 00:53:57,951 Okay. Dafür müssen wir üben. 420 00:53:59,327 --> 00:54:01,371 Hier ist es, John. Stehen Sie hier gerade. 421 00:54:01,496 --> 00:54:03,498 - Roy, es tut sehr weh. - Ich weiß, John, 422 00:54:03,623 --> 00:54:06,125 aber ich werde nicht mit dir gehen, wenn Du gehst so 423 00:54:06,250 --> 00:54:08,544 Mir wird es gut gehen. 424 00:54:13,007 --> 00:54:16,551 - Hey, Roy. Das bist du. - Keine Verwendung. 425 00:54:16,677 --> 00:54:18,678 Ich bin eine gesuchte Person. Schau dir das an! 426 00:54:18,804 --> 00:54:20,722 - 500 Dollar! Die Summe. - Lassen Sie mich sehen. 427 00:54:20,847 --> 00:54:23,975 - Schöne Bilder. - Seien Sie vorsichtig. 428 00:54:24,100 --> 00:54:26,310 Schau dir das an. Wissen Sie, was das bedeutet? 429 00:54:26,436 --> 00:54:28,562 - Das wird das Mädchen verrückt machen. - Ja? 430 00:54:28,688 --> 00:54:31,565 Ja, das stimmt. Komm, lass uns noch mehr holen. 431 00:54:31,690 --> 00:54:33,734 - Kann es aushalten. - Ich werde auch gesucht! 432 00:54:33,859 --> 00:54:37,320 - Was? - Das. 433 00:54:37,446 --> 00:54:39,739 Aufleuchten. Das ist nicht gut. 434 00:54:39,864 --> 00:54:41,908 Ich weiß. Ich komme nicht aus Shanghai. 435 00:54:42,033 --> 00:54:44,035 NEIN! 1.000 Dollar für einen Sidekick? 436 00:54:44,160 --> 00:54:46,746 - Du machst bestimmt Witze. - Seien Sie vorsichtig. 437 00:54:46,871 --> 00:54:50,666 Das Justizsystem ist völlig schlecht. 438 00:54:50,791 --> 00:54:55,045 Leute, die nicht einmal reiten können, und das war's Stilvoller Pseudonym. - Shanghai Kid. 439 00:54:55,170 --> 00:54:57,255 440 00:55:00,233 --> 00:55:03,303 Problem. John, komm her. Komm her. 441 00:55:04,637 --> 00:55:07,306 Binde sie hier fest, Mann. 442 00:55:12,394 --> 00:55:13,938 Was ist passiert? 443 00:55:16,898 --> 00:55:19,567 Wie geht es dir, Freund? 444 00:55:22,487 --> 00:55:25,573 Mein Gott, das ist ein Eisenzaun. Sie können uns nicht finden. 445 00:55:25,698 --> 00:55:29,201 - Was ist ein Eisenzaun? - Ich glaube, sie haben uns überholt. 446 00:55:29,326 --> 00:55:34,498 Es sieht aus wie Marschall Nathan Van Cleef, Psychokiller. 447 00:55:38,752 --> 00:55:43,089 Roy O'Bannon! Das ist Marschall Nathan Van Cleef. 448 00:55:43,514 --> 00:55:45,633 Wir wissen, dass Sie sich dort verstecken. 449 00:55:46,058 --> 00:55:48,135 Gott, er ist es. Das ist er. 450 00:55:48,260 --> 00:55:52,973 Was sagst du dazu, wirf deine Waffe weg und Komm mit erhobenen Händen heraus. 451 00:55:53,098 --> 00:55:55,892 Und auch die Leute, die fahren zusammen mit dir 452 00:55:56,017 --> 00:55:59,312 - Er hat gewonnen. - Roy, Roy, es ist okay. 453 00:55:59,437 --> 00:56:02,315 Nein, das ist nicht in Ordnung! Stoppen! Du kennst diesen Mann nicht! 454 00:56:02,440 --> 00:56:06,319 Lass uns mit ihnen reden. Denken Sie daran, wir müssen die Prinzessin retten. 455 00:56:06,444 --> 00:56:08,696 Was machst du? 456 00:56:11,865 --> 00:56:15,285 - Beruhige dich, Mann. - Warum haben sie mich erschossen? 457 00:56:15,410 --> 00:56:17,954 Was ist mit „Mr. Shanghai Kid“ passiert? „Oh, ich bin ein gesuchter Mann“? 458 00:56:18,079 --> 00:56:19,998 - Warum? - Weil Sie das Gesetz gebrochen haben. 459 00:56:20,123 --> 00:56:22,917 - Ich bin kein Krimineller! - Stoppen! Du bist ein schlechter Mensch! 460 00:56:23,042 --> 00:56:27,171 - Schauen Sie sich das Poster an. Was steht da? - Mach das Mädchen verrückt. 461 00:56:27,296 --> 00:56:29,506 Ein Mädchen verrückt machen? Fahre den verrückten Polizeiassistenten. 462 00:56:29,631 --> 00:56:32,593 Lass sie dich aufhängen, weil du ein schlechter Mensch bist. 463 00:56:35,470 --> 00:56:40,016 - Du hast 20 Sekunden- - Gott! Geben Sie uns ein paar Minuten! 464 00:56:40,141 --> 00:56:44,562 Zurück, meine Herren. Stellen Sie sicher, dass er es ist Versuche nicht wegzulaufen. 465 00:56:46,105 --> 00:56:50,275 Denken Sie daran, ich möchte, dass der Chinese lebt. 466 00:56:52,527 --> 00:56:53,820 Ich bin kein schlechter Mensch. 467 00:56:53,945 --> 00:56:56,239 Du bist ein schlechter Mensch. Du bist bei mir und du bist böse. 468 00:56:59,659 --> 00:57:02,161 Hey, du hast mich reingebracht dieses Problem. 469 00:57:02,286 --> 00:57:05,206 - Ich bin der Gute, du bist der Böse! - NEIN! Wir sind beide schlechte Menschen! 470 00:57:05,331 --> 00:57:07,750 - Nein, du bist einfach ein schlechter Mensch! Du gehst raus und sagst es ihnen! - NEIN! 471 00:57:07,875 --> 00:57:11,003 - Ich gehe da nicht raus! Du gehst aussteigen! - Nein, du musst gehen! 472 00:57:14,464 --> 00:57:17,258 - Habe ich das getan? - Kann es aushalten. 473 00:57:17,383 --> 00:57:21,596 Ich kenne Karate nicht, aber ich kenne „karazy“ und werde es verwenden. 474 00:57:25,641 --> 00:57:28,060 Was ist da passiert? 475 00:57:39,987 --> 00:57:41,948 Geht es dir gut? 476 00:57:42,073 --> 00:57:44,950 Du hast mich gerade aus dem Fenster geworfen. 477 00:57:45,075 --> 00:57:47,369 Hast du das Gold bekommen? 478 00:57:47,494 --> 00:57:50,622 Was? Gold? Welches Gold? 479 00:57:50,747 --> 00:57:52,707 Ihre Antwort ist falsch. 480 00:57:52,833 --> 00:57:57,629 später habe ich- Ich bin unbewaffnet. Ich bin unbewaffnet! 481 00:57:57,754 --> 00:58:00,089 Es gibt keine Waffe. Warte, keine Waffe. 482 00:58:00,214 --> 00:58:02,216 Ich bin unbewaffnet! Auf unbewaffnete Menschen kann man nicht schießen. 483 00:58:02,341 --> 00:58:05,719 - Mach dir keine Sorge. Ich werde dir helfen. - Nicht, John. Nicht. 484 00:58:05,844 --> 00:58:08,097 John! John- 485 00:58:08,222 --> 00:58:12,142 Kämpfe mit Respekt. Du wirst gewinnen. 486 00:58:12,267 --> 00:58:15,729 Bist du verrückt? Unterrichten sie? Bist du so in der Gardeschule des Kaisers? 487 00:58:15,854 --> 00:58:19,107 - Was- - Nimm die Waffe. 488 00:58:27,946 --> 00:58:29,408 489 00:58:29,533 --> 00:58:32,452 Wenn das nicht der Shanghai-Junge wäre. 490 00:58:34,537 --> 00:58:38,124 Wie wäre es, wenn wir ihn tanzen lassen? 491 00:58:38,249 --> 00:58:41,836 Beeil dich! Du kannst es besser machen. 492 00:58:46,382 --> 00:58:48,634 Du hast den falschen Zugjungen ausgeraubt. 493 00:58:56,933 --> 00:59:00,144 - Schauen Sie, Marschall, ich denke- - Halt den Mund und nimm deine Waffe. 494 00:59:07,985 --> 00:59:10,946 Das ist ernst, wissen Sie? 495 00:59:11,071 --> 00:59:13,031 Dafür sind wir nicht gekommen. 496 00:59:13,156 --> 00:59:15,617 Das ist die allgemeine Meinung. 497 01:00:30,644 --> 01:00:32,651 Was machst du? 498 01:00:37,233 --> 01:00:39,193 Hör auf herumzualbern. Aufleuchten. Beeil dich. 499 01:00:39,318 --> 01:00:43,113 Hör auf damit! Ich werde es nicht zulassen Du verbilligst es. 500 01:00:43,238 --> 01:00:45,699 Das ist ein Kampf. Es ist eine heilige Sache. 501 01:00:45,824 --> 01:00:48,618 Es ist wunderschön. Es ist das, was uns von Tieren unterscheidet. 502 01:00:50,743 --> 01:00:51,955 Ja. 503 01:00:55,382 --> 01:00:58,377 Ich beneide dich nicht. Sind Sie bereit? 504 01:00:58,502 --> 01:01:00,754 Warum drehst du dich nicht um? und mich wie einen Mann ansehen? 505 01:01:00,880 --> 01:01:03,966 Warum machst du es nicht auf deine Art? und ich mache es auf meine Art? Wie? 506 01:01:10,013 --> 01:01:12,098 Komm schon, Roy. Du kannst es schaffen. 507 01:01:12,223 --> 01:01:14,225 Nein, das kannst du nicht. Er wird dich töten. 508 01:01:22,733 --> 01:01:26,069 - Eins. - Er wird dich zerstören. 509 01:01:26,194 --> 01:01:28,154 Komm schon, Roy. Denken Sie nicht so. 510 01:01:33,576 --> 01:01:35,161 2. 511 01:01:35,686 --> 01:01:37,747 Ja. Denken Sie positiv. 512 01:01:37,872 --> 01:01:40,499 Also Kugeln. Also der Hauptpunkt. 513 01:01:47,047 --> 01:01:49,257 - Ich werde sterben. - 3. 514 01:01:49,382 --> 01:01:51,175 Roy! 515 01:01:53,386 --> 01:01:55,513 Der Kampf ist vorbei! 516 01:01:59,290 --> 01:02:00,851 Roy! 517 01:02:00,976 --> 01:02:03,312 Du hast ihn geschlagen, John! 518 01:02:03,437 --> 01:02:06,148 Belästige niemals Leute mitten im Kampf. 519 01:02:06,273 --> 01:02:10,610 520 01:02:10,735 --> 01:02:14,962 Seien Sie alle vorsichtig. 521 01:02:18,075 --> 01:02:21,370 Jetzt wissen Sie, wie es sich anfühlt um dich in einer Sänfte mitzunehmen. 522 01:02:22,621 --> 01:02:24,623 Ich werde mich nicht vor dir beugen. 523 01:02:28,668 --> 01:02:31,004 Schauen Sie sich dieses Gesicht genau an. 524 01:02:32,255 --> 01:02:34,966 Wenn Sie versuchen zu fliehen, 525 01:02:35,091 --> 01:02:37,176 Ich werde einen Arbeiter töten jede Stunde... 526 01:02:37,301 --> 01:02:39,170 bis du gefunden wirst. 527 01:02:46,184 --> 01:02:47,894 Beginnen wir mit diesem hier. 528 01:02:56,777 --> 01:02:58,737 Lass ihn dich nicht leiden sehen. 529 01:03:01,031 --> 01:03:03,033 Ich weiß, wer die wahre Prinzessin ist. 530 01:03:05,452 --> 01:03:08,371 Bitte erzählen Sie es niemandem. 531 01:03:11,249 --> 01:03:13,660 Nennen Sie das ein besonderes Versteck? 532 01:03:15,127 --> 01:03:17,046 Ja, John. 533 01:03:17,171 --> 01:03:19,590 Es ist auch ein guter Ort Informationen zu sammeln, 534 01:03:19,715 --> 01:03:23,552 Das liegt daran, dass niemand durch Carson City fährt ohne dass die Leute darüber reden. 535 01:03:23,677 --> 01:03:26,763 - Sie werden sie nach der Prinzessin fragen - Ja, Sir, das werde ich. 536 01:03:26,888 --> 01:03:28,932 Und es ist mir egal egal wie schlimm es ist. 537 01:03:29,057 --> 01:03:33,019 Ich werde nicht ruhen, bis ich es bekomme Alle Informationen stammen von den Leuten dort, okay? 538 01:03:36,397 --> 01:03:38,273 - Hallo, Roy. - Hallo, Mädchen. 539 01:03:38,399 --> 01:03:40,359 540 01:03:40,484 --> 01:03:42,444 Schön dich wiederzusehen, Herr O'Bannon. 541 01:03:42,569 --> 01:03:44,529 - Wie geht es dir? Hallo. - Roy. 542 01:03:46,489 --> 01:03:49,450 Ja, wir werden welche bekommen Informationen hier. Vertrau mir. 543 01:03:50,868 --> 01:03:52,870 Das ist nicht der Fall das richtige Versteck. 544 01:03:52,995 --> 01:03:55,873 Komm schon, John. Machen wir eine Pause. 545 01:03:55,998 --> 01:03:58,792 - Nun, trinken. - Nein, ich muss eine Prinzessin finden. 546 01:03:58,917 --> 01:04:04,089 Ich auch, aber wir können die Tür nicht verlassen zur Tür in Carson City, um ihn zu finden. 547 01:04:04,214 --> 01:04:06,758 - Vergessen Sie nicht, wir sind die gesuchten Leute. - Nur wegen dir. 548 01:04:06,883 --> 01:04:09,218 Ja ja ja. Alles meine Schuld. 549 01:04:14,390 --> 01:04:16,401 Wie sieht die Prinzessin aus? 550 01:04:17,226 --> 01:04:19,269 John, wie sieht die Prinzessin aus? Ist sie nicht wunderschön? 551 01:04:19,394 --> 01:04:22,772 Hat er Schmerzen im Nacken? - Du hast es nicht verdient, über ihn zu reden. 552 01:04:22,898 --> 01:04:25,817 John, das solltest du Denken Sie daran, wo Sie sind 553 01:04:25,942 --> 01:04:27,902 Das ist der Westen. Es ist nicht der Osten. 554 01:04:28,027 --> 01:04:30,821 - Erinnern? - Und die Sonne vielleicht dort, wo ich herkomme – 555 01:04:30,947 --> 01:04:32,907 Bla, bla, bla. Ich weiß. 556 01:04:33,032 --> 01:04:34,992 Gut. Du erinnerst dich. 557 01:04:35,117 --> 01:04:38,162 - Ist er noch Single? - Was? 558 01:04:38,287 --> 01:04:40,288 Ist er verheiratet? Ist er geeignet? 559 01:04:40,414 --> 01:04:43,667 Nur für Mitglieder königliche Familie 560 01:04:45,960 --> 01:04:50,464 Sind Sie ein Mitglied der königlichen Familie? Das glaube ich nicht. 561 01:04:50,590 --> 01:04:54,635 Ist das ein Witz, John? Es ist lustig. 562 01:04:54,760 --> 01:04:58,305 John, das ist dein erster Witz. Wir müssen es feiern. Dein erster Witz. 563 01:04:58,430 --> 01:05:01,266 - Ja. Ja. - Nein 564 01:05:01,391 --> 01:05:03,435 Beeilen Sie sich. Trinken. 565 01:05:03,560 --> 01:05:05,520 -Nur einmal. - Okay. 566 01:05:05,603 --> 01:05:07,855 Aber rede nicht darüber Wieder Prinzessin. 567 01:05:07,980 --> 01:05:10,691 568 01:05:14,445 --> 01:05:17,447 Viel Spaß beim Spielen Trinkspiel. 569 01:05:17,573 --> 01:05:20,033 - Kennen Sie chinesische Trinkspiele? - Nein 570 01:05:20,158 --> 01:05:23,370 Jedes Land hat ein Trinkspiel. Sie müssen einen kennen. 571 01:05:24,746 --> 01:05:26,706 Nur einer? 572 01:05:46,307 --> 01:05:48,309 - Uno, Bruder? - Uno-Was? 573 01:05:48,434 --> 01:05:50,811 - Noch einer. - Okay. 574 01:06:04,490 --> 01:06:08,411 NEIN! Ich habe verloren? Noch einer. 575 01:06:15,125 --> 01:06:17,085 576 01:06:19,045 --> 01:06:21,047 Ich bin wirklich verwirrt, John. 577 01:06:22,715 --> 01:06:24,676 In 90 Prozent der Fälle weiß ich es nicht ... 578 01:06:24,801 --> 01:06:26,761 Was ich im Westen mache 579 01:06:27,286 --> 01:06:29,180 Der Gesetzesbrecher. 580 01:06:29,305 --> 01:06:32,683 - Nein, Sie sind ein guter Gesetzesbrecher. - Hör auf damit. Mir geht es schlecht. 581 01:06:32,808 --> 01:06:36,603 - Nein, ich bin der Schlimmste. Schau dir meine Narben an. - Nein. 582 01:06:36,728 --> 01:06:40,690 Einer, für den man zu spät kommt Kontrollaufgabe. 583 01:06:40,815 --> 01:06:44,360 Eine für das Fallenlassen des Kampfstocks. Du bist gut. Ich sehe dich 584 01:06:44,485 --> 01:06:48,072 Der Einzige, in dem ich gut bin sagt. 585 01:06:49,365 --> 01:06:52,368 - Das stimmt. - John. 586 01:06:52,893 --> 01:06:55,370 Lass deine Hände los, John. 587 01:06:59,207 --> 01:07:01,209 Noch ein Spiel? 588 01:07:01,334 --> 01:07:05,379 Nein. Kein Trinken mehr. 589 01:07:05,505 --> 01:07:09,550 - Wieder? - Nicht mehr, John. Nicht noch einmal. 590 01:07:14,846 --> 01:07:16,890 Roy? 591 01:07:17,015 --> 01:07:19,476 Roy? 592 01:07:21,853 --> 01:07:24,439 - Kommst du? - Fifi? 593 01:07:25,565 --> 01:07:27,566 Ein Mal noch? 594 01:07:49,211 --> 01:07:52,673 Also, wer sind deine Freunde? das sieht lustig aus? 595 01:07:52,798 --> 01:07:55,092 Ich weiß nicht. 596 01:07:55,217 --> 01:07:57,761 Er ist der Leibwächter des Kaisers das Verrückteste, was ich je gesehen habe. 597 01:07:57,886 --> 01:07:59,804 Er... Er ist sehr lustig. 598 01:08:01,129 --> 01:08:02,932 Der Mann war hysterisch. 599 01:08:03,057 --> 01:08:05,601 Wir spielen nur. Siehst du uns? Wir spielen nur Spiele. 600 01:08:05,726 --> 01:08:08,687 John wird- 601 01:08:08,812 --> 01:08:11,440 Und ich werde gehen- Du kannst es nicht verstehen was er gesagt hat, aber- 602 01:08:11,565 --> 01:08:15,777 Roy? Roy? Ich dachte nicht, dass du fährst mit chinesischen Männern. 603 01:08:18,488 --> 01:08:22,450 Eigentlich bin ich es nicht wirklich Fahr mit ihm, Fifi. 604 01:08:22,575 --> 01:08:27,621 Er ist nicht mein Freund. Ich meine, er ist Chinese. 605 01:08:27,746 --> 01:08:30,040 Das ist gut. 606 01:08:30,165 --> 01:08:32,960 Ich meine- Und du wirklich- 607 01:08:33,085 --> 01:08:35,962 Von wem reden Sie alle? Ist er das wirklich? 608 01:08:36,087 --> 01:08:38,649 Lass uns über etwas anderes reden. 609 01:08:44,637 --> 01:08:46,648 Siehst du nicht köstlich aus? 610 01:08:47,473 --> 01:08:49,892 - Was ist passiert? 611 01:08:50,017 --> 01:08:52,811 - Du! - Wenn es nicht der Shanghai-Junge ist. 612 01:08:57,941 --> 01:08:59,501 Hier. 613 01:09:19,168 --> 01:09:21,170 Danke schön. 614 01:09:24,915 --> 01:09:26,175 Danke schön. 615 01:09:26,300 --> 01:09:28,260 616 01:09:30,537 --> 01:09:33,014 John, komm schon. Wir müssen gehen. 617 01:09:33,140 --> 01:09:35,934 - Die Polizei ist unten. - Nein, die Polizei ist da drin. 618 01:09:37,644 --> 01:09:39,604 John. Was hast du mit ihm gemacht? 619 01:09:39,729 --> 01:09:41,689 - Beeil dich. Lass uns gehen! - NEIN! 620 01:09:41,814 --> 01:09:45,442 - Ich will nicht mit dir gehen. - Komm schon, John. Du bist wirklich betrunken. 621 01:09:46,986 --> 01:09:48,879 - Hallo, Pferd! - In Ordnung. 622 01:09:49,404 --> 01:09:51,740 - Nun, es ist Zeit für ein „Yee-haw“. 623 01:09:52,465 --> 01:09:54,034 Roy O'Bannon Special. 624 01:09:54,159 --> 01:09:57,036 Wir springen und landen auf dem Rücken des Pferdes rufe „Yee-haw…“ 625 01:09:57,162 --> 01:09:59,539 und reite, okay? 626 01:09:59,664 --> 01:10:03,209 Schau und mag mich. 627 01:10:09,506 --> 01:10:11,166 628 01:10:13,218 --> 01:10:15,887 629 01:10:16,012 --> 01:10:18,264 - Hey! Wo ist sein Kopf? -John! 630 01:10:18,389 --> 01:10:20,392 John, wach auf! 631 01:10:21,917 --> 01:10:23,561 Binde ihn fest. 632 01:10:23,686 --> 01:10:26,605 Was ist mit meinem Pferd passiert? Ist er tot? 633 01:10:26,730 --> 01:10:28,732 Nein, aber wir sind es, John. 634 01:10:28,857 --> 01:10:32,152 - Hallo, Pferd. schläfst du? - Wach auf. 635 01:10:37,573 --> 01:10:41,744 Tolle Werkzeuge, die du mitgebracht hast. 636 01:10:41,869 --> 01:10:45,914 Warum schaust du dir die Dinge an? Ich bin nutzlos. 637 01:10:50,627 --> 01:10:53,505 - Ich hoffe, er ist weg. - Du bist dran. 638 01:10:56,049 --> 01:10:58,301 Vielen Dank, Herr Van Cleef. 639 01:10:58,426 --> 01:11:01,512 Also, was haben wir hier? 640 01:11:04,056 --> 01:11:06,600 Mr. O'Bannon, glaube ich. 641 01:11:06,725 --> 01:11:09,478 Kann ich Wasser haben? Mein Mund blutet. 642 01:11:11,061 --> 01:11:12,605 Erwähne es nicht. 643 01:11:12,731 --> 01:11:16,609 Und das muss der Junge aus Shanghai sein so berühmt 644 01:11:21,322 --> 01:11:23,824 - Chon Wang? - Lo Fong? 645 01:11:23,949 --> 01:11:26,034 Erinnern Sie sich an Ihren Kameraden? 646 01:11:26,460 --> 01:11:28,120 Ich erinnere mich an einen Verräter. 647 01:11:28,245 --> 01:11:30,288 Ich denke, etwas Blut ist es nicht gut hier. 648 01:11:30,413 --> 01:11:34,209 - Wo ist das Gold? - Wo ist Prinzessin Pei Pei? 649 01:11:34,634 --> 01:11:36,044 Stoppen. 650 01:11:36,169 --> 01:11:38,171 Aufleuchten. Wir sind Menschen. Kein Boxsack. 651 01:11:38,296 --> 01:11:40,339 Okay? Und wir wirklich schwindelig 652 01:11:40,464 --> 01:11:42,675 Wir wollen keine starken Menschen sein. 653 01:11:42,800 --> 01:11:45,344 - Du willst über Gold reden, lass uns reden über Gold – Du hast also mein Gold? 654 01:11:45,469 --> 01:11:47,679 - Dein Gold? - Ja, wir haben das Gold. 655 01:11:47,804 --> 01:11:51,641 - Wo ist er? - Es ist an einem sicheren Ort. 656 01:11:54,569 --> 01:11:56,229 Sagt er die Wahrheit? 657 01:12:01,525 --> 01:12:03,527 Nein. 658 01:12:03,652 --> 01:12:08,824 Wunderschön, John. Jetzt denken Sie selbst. 659 01:12:08,949 --> 01:12:11,493 Er kann nicht betrügen. Er ist an königliche Befehle gebunden. 660 01:12:11,618 --> 01:12:13,661 Königlicher Orden. 661 01:12:13,786 --> 01:12:16,581 Wann wirst du studieren? dass du nicht mehr in China bist? 662 01:12:18,791 --> 01:12:21,252 Er wird es nicht lernen. Er folgte einfach den Befehlen. 663 01:12:24,213 --> 01:12:27,049 Zumindest bin ich es immer noch Es ist meine Ehre 664 01:12:33,888 --> 01:12:36,599 Diener haben keine Ehre. 665 01:12:36,724 --> 01:12:40,019 - NEIN! - Hey! 666 01:12:43,313 --> 01:12:46,233 Jetzt können Sie nicht mehr nach China zurückkehren. 667 01:12:49,152 --> 01:12:52,113 Du hast es zerstört. 668 01:12:52,238 --> 01:12:55,950 Du willst ihr auf keinen Fall die Haare schneiden, vertrau mir 669 01:12:56,242 --> 01:12:58,536 Nichts Persönliches, Junge. 670 01:13:01,038 --> 01:13:03,207 Meine Treue ist für den Kaiser. 671 01:13:03,332 --> 01:13:06,460 Ja, John, ich höre viel über den Kaiser. 672 01:13:07,669 --> 01:13:10,046 673 01:13:10,171 --> 01:13:13,299 Er ist erst 12 Jahre alt. 674 01:13:13,424 --> 01:13:16,135 Machst du Witze? Du sitzt hier Mit einer Schlinge um den Hals... 675 01:13:16,260 --> 01:13:18,888 bereit, für jemanden zu sterben, der immer noch nicht alt genug? 676 01:13:21,015 --> 01:13:25,143 Je nach der Behörde, bei der das Recht liegt zu mir durch das Gebiet von Nevada, 677 01:13:25,268 --> 01:13:28,563 Hiermit bestelle ich diese Leute an ihren Hälsen aufgehängt werden ... 678 01:13:28,688 --> 01:13:30,648 bis zu den Füßen Hör auf zu treten. 679 01:13:37,446 --> 01:13:39,490 Du wirst sterben, Junge... 680 01:13:39,573 --> 01:13:41,784 und dein Pferd wird dich dorthin bringen. 681 01:13:42,409 --> 01:13:43,911 Straffen. 682 01:13:44,036 --> 01:13:46,396 Hängen Sie es auf! Hängen Sie es auf! 683 01:13:46,680 --> 01:13:50,383 684 01:13:50,808 --> 01:13:53,669 685 01:13:56,730 --> 01:13:59,258 Hey! Pass auf dich auf, Junge! 686 01:13:59,383 --> 01:14:03,495 687 01:14:03,820 --> 01:14:07,140 688 01:14:07,265 --> 01:14:11,669 689 01:14:16,732 --> 01:14:18,609 John, was machst du? 690 01:14:34,957 --> 01:14:38,377 Was ist passiert? Stoppen Sie das Pferd. 691 01:14:38,502 --> 01:14:41,129 Hör auf damit. 692 01:14:46,259 --> 01:14:48,553 Ziehen! 693 01:14:55,601 --> 01:14:58,812 - Hilf mir! 696 01:15:08,947 --> 01:15:11,032 Stehen Sie nicht einfach auf! Verfolge sie! 697 01:15:18,831 --> 01:15:21,166 Hörst du diesen Fluss, John? 698 01:15:21,291 --> 01:15:25,503 Ich habe nie gemerkt, wie schön es war das Geräusch, das dieser Fluss macht. 699 01:15:25,629 --> 01:15:27,589 Ich habe diesen Moment nie genossen. 700 01:15:28,965 --> 01:15:30,925 Schauen Sie sich den Berg und die Bäume an. 701 01:15:31,050 --> 01:15:33,886 Versuchen Sie, die grünen Bäume zu sehen. Komm her. Ich kenne nicht einmal den Namen- 702 01:15:34,011 --> 01:15:36,388 Wir lernen die Namen der Bäume der Grüne. Aufleuchten. 703 01:15:36,513 --> 01:15:39,224 Ich möchte, dass du dort nachschaust. 704 01:15:39,349 --> 01:15:41,351 Können wir nicht- John, was machst du? 705 01:15:41,476 --> 01:15:43,687 Du bist immer noch sauer wegen der Haare Du schon wieder? 706 01:15:43,812 --> 01:15:46,773 John, hör mir zu. Du bist einfach nutzlos. 707 01:15:46,898 --> 01:15:49,859 Flechte deine Haare... 708 01:15:49,984 --> 01:15:51,944 wird eine gute Nachricht für Sie sein. 709 01:15:52,069 --> 01:15:54,196 - Was machst du? - Ich möchte gehen. 710 01:15:54,321 --> 01:15:57,199 Können wir zuerst warten, John? Wir sind gerade dem Tod entkommen. 711 01:15:57,324 --> 01:16:01,411 Aufleuchten. Versuchen Sie es zu sehen Diese Berge zum zweiten Mal. 712 01:16:01,495 --> 01:16:04,789 - Okay, lass mich meine Sachen holen. Kaum zu glauben – ich gehe alleine. 713 01:16:11,003 --> 01:16:14,381 Was- John, wovon redest du? 714 01:16:14,507 --> 01:16:18,302 - Ich habe dich sagen hören. - Du hast mich gehört. Okay. 715 01:16:18,427 --> 01:16:21,388 In der Nähe von Goldie. 716 01:16:21,513 --> 01:16:24,432 Du hast gesagt, ich sei nicht dein Freund. 717 01:16:26,226 --> 01:16:28,227 John- 718 01:16:28,353 --> 01:16:31,147 Warte mal, John. Ich habe mit einem Mädchen gesprochen. 719 01:16:31,272 --> 01:16:34,567 - Es ist- Es ist nicht... - Roy. 720 01:16:34,692 --> 01:16:38,570 Du hast Recht. Wie kann ich mit dir befreundet sein? 721 01:16:38,695 --> 01:16:41,907 Ich bin nur Chinese. 722 01:16:42,032 --> 01:16:44,617 Warte, John. Es tut mir Leid. Ich meinte nicht- 723 01:16:44,743 --> 01:16:46,786 Auf Wiedersehen, Roy. 724 01:17:41,419 --> 01:17:43,379 Warte hier. 725 01:17:55,682 --> 01:17:58,060 Bitte 726 01:18:17,619 --> 01:18:19,579 Du bist von weit her gekommen. 727 01:18:19,704 --> 01:18:22,207 Ich hoffe, die Prinzessin, die du suchst... 728 01:18:22,332 --> 01:18:24,334 sehr wertvoll. 729 01:18:27,128 --> 01:18:29,922 Es ist meine Aufgabe, ihn nach Hause zu bringen. 730 01:18:35,177 --> 01:18:37,713 Ich habe sogar sein Lieblingsbuch mitgebracht. 731 01:18:41,641 --> 01:18:43,935 Du bist sehr gut. 732 01:18:46,479 --> 01:18:48,397 Aber was ist, wenn Sie eine Prinzessin treffen ... 733 01:18:48,522 --> 01:18:51,900 und er will nicht zurück in die Verbotene Stadt? 734 01:18:53,569 --> 01:18:55,529 Warum will er hier bleiben? 735 01:18:55,654 --> 01:18:58,949 Vielleicht kann er etwas tun für die Leute hier... 736 01:19:00,158 --> 01:19:03,077 Dann kehrte er nach China zurück. 737 01:19:10,709 --> 01:19:13,086 Prinzessin Pei Pei. 738 01:19:16,339 --> 01:19:18,717 Bitte erregen Sie keine Aufmerksamkeit. 739 01:19:21,594 --> 01:19:23,554 Bitte! Aufstehen! 740 01:19:23,680 --> 01:19:25,556 Prinzessin, du musst mit mir gehen. 741 01:19:25,681 --> 01:19:29,810 Kippen. Fong kann nicht wissen, dass ich weg bin. 742 01:19:29,935 --> 01:19:31,937 Prinzessin, ich werde dich nicht hier lassen. 743 01:19:36,024 --> 01:19:39,569 Bitte wach auf! 744 01:19:39,694 --> 01:19:43,656 Verneige dich nicht! Aufstehen! 745 01:19:43,781 --> 01:19:46,742 Aufstehen! 746 01:19:46,867 --> 01:19:48,994 Du musst gehen. 747 01:19:49,119 --> 01:19:52,581 Wenn ich weglaufe, Fong wird anfangen, alle zu töten. 748 01:19:52,706 --> 01:19:55,167 Es ist meine Pflicht mitzubringen Du kommst nach Hause 749 01:19:57,252 --> 01:19:59,546 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. 750 01:20:03,131 --> 01:20:04,675 Gehen! 751 01:20:05,801 --> 01:20:07,803 Gehen! 752 01:21:12,612 --> 01:21:14,990 Hebe deine Hände zum Himmel, Mann! 753 01:21:15,115 --> 01:21:18,076 Das ist richtig. Das ist Roy. 754 01:21:18,201 --> 01:21:20,661 Störe ich? 755 01:21:20,787 --> 01:21:22,747 Ich folge dir. Na und? 756 01:21:22,872 --> 01:21:26,166 Was soll ich tun, lass es sein Gehst du draußen spazieren? Du bist unerfahren. 757 01:21:26,292 --> 01:21:28,303 Da draußen wirst du getötet. 758 01:21:29,628 --> 01:21:32,089 Aufleuchten! Wir müssen Verschwinde von hier, Mann! Beeil dich! 759 01:21:32,214 --> 01:21:34,716 Du folgst mir. 760 01:21:36,676 --> 01:21:38,678 Vergessen Sie nicht, wir müssen die Prinzessin retten. 761 01:23:37,286 --> 01:23:40,873 Grüße den Kaiser von mir, Prinzessin. 762 01:23:56,928 --> 01:23:59,389 Prinzessin. 763 01:24:00,433 --> 01:24:04,061 - Chon Wang? - Chon Wang? 764 01:24:09,040 --> 01:24:12,819 Genau, hier ist Johnny Wayne. 765 01:24:12,944 --> 01:24:14,862 Hey, ich bin es. 766 01:24:14,988 --> 01:24:17,573 Warum hast du ihr die Haare geschnitten? 767 01:24:17,698 --> 01:24:19,992 Ich versuche dich zu warnen, aber du willst es nicht hören. 768 01:24:20,117 --> 01:24:22,244 Schnell, lass die Waffe fallen. 769 01:24:22,369 --> 01:24:24,329 Jetzt schieben Sie es hierher. 770 01:24:34,213 --> 01:24:36,674 Ist er das? 771 01:24:36,799 --> 01:24:38,718 Sie ist wunderschön. 772 01:24:38,843 --> 01:24:41,011 Bring ihn mit. 773 01:24:42,805 --> 01:24:45,057 Aufleuchten. Wir werden es von hier aus übernehmen, Mann. 774 01:25:09,079 --> 01:25:11,206 John, was ist das? John, wach auf. 775 01:25:11,331 --> 01:25:13,374 Warum bist du- Ich erinnere mich, dass wir das durchgemacht haben. 776 01:25:13,499 --> 01:25:15,427 Komm schon, John. 777 01:25:17,837 --> 01:25:20,965 Verstehst du nicht? Er wird immer ein Diener sein. 778 01:25:23,220 --> 01:25:27,220 Sie als Leibwächter des Kaisers 779 01:25:27,220 --> 01:25:32,520 für die Begleitung verantwortlich Prinzessin Pei Pei kehrt in den Palast zurück. 780 01:25:37,521 --> 01:25:39,481 Das ist der Westen, 781 01:25:41,608 --> 01:25:44,569 nicht im Osten. 782 01:25:47,197 --> 01:25:49,157 Die Sonne könnte aufgehen... 783 01:25:49,282 --> 01:25:51,284 wo wir herkommen, 784 01:25:52,869 --> 01:25:54,829 aber hier sinkt es. 785 01:25:58,374 --> 01:26:02,002 Soll ich übersetzen? Die Prinzessin wird bleiben. 786 01:26:03,712 --> 01:26:05,672 Prinzessin wird bleiben. 787 01:26:05,797 --> 01:26:08,591 Ich habe das Gold genommen, Du hast eine Prinzessin geheiratet 788 01:26:08,717 --> 01:26:11,761 Wir hängen beide Fong und erinnern uns an diesen Tag. Mission abgeschlossen. 789 01:26:14,388 --> 01:26:16,348 790 01:26:19,893 --> 01:26:22,854 791 01:26:24,314 --> 01:26:26,358 Nutzlos! Mit meiner eigenen Waffe! 792 01:26:27,734 --> 01:26:29,753 Wunderschön, nicht wahr? 793 01:26:38,744 --> 01:26:42,956 Wie wäre es damit? Es ist eine mexikanische Pattsituation. 794 01:26:43,081 --> 01:26:46,835 795 01:27:04,842 --> 01:27:06,895 NEIN! 796 01:27:08,479 --> 01:27:10,231 Prinzessin Pei Pei! 797 01:28:24,341 --> 01:28:27,218 - Ich habe dich erschossen? - Nein. 798 01:28:27,343 --> 01:28:29,762 Aber fast. 799 01:28:29,887 --> 01:28:32,390 Du hast mich fast umgebracht, schon 17 Mal. 800 01:28:35,851 --> 01:28:37,811 18, 19, 20! 801 01:28:39,521 --> 01:28:41,481 802 01:29:49,560 --> 01:29:53,779 Kapitän, willkommen! 803 01:30:22,782 --> 01:30:25,159 Wie haben Sie dort überlebt? 804 01:30:25,284 --> 01:30:30,372 Was bedeutet das? Es ist nicht- Diese Waffe ist sehr seltsam. 805 01:31:05,404 --> 01:31:07,865 806 01:31:11,200 --> 01:31:12,703 Gehen. 807 01:31:15,247 --> 01:31:18,290 Prinzessin, hier. 808 01:31:19,513 --> 01:31:22,713 Ordentlich halten. 809 01:31:48,068 --> 01:31:52,406 Vielleicht sollten wir das Alte loslassen. Du hast einen guten Schuss getroffen. 810 01:31:52,531 --> 01:31:57,285 Ich habe ein paar gute Schüsse abgegeben. Zählen wir es als Unentschieden. 811 01:31:57,410 --> 01:31:59,829 Was ist los mit dir, O'Bannon? Sind Ihnen die Kugeln ausgegangen? 812 01:31:59,954 --> 01:32:02,331 Nein, ich habe noch einen übrig. 813 01:32:03,749 --> 01:32:05,751 Ich habe dir gesagt, was ich getan habe. 814 01:32:05,876 --> 01:32:09,254 Ich habe alle meine Kugeln bis auf eine zurückgelassen. 815 01:32:09,380 --> 01:32:12,424 Und wir werden konkurrieren. Wie? 816 01:32:13,884 --> 01:32:16,261 Okay. Es klingt fair. 817 01:32:16,386 --> 01:32:18,346 Du tust es für mich? 818 01:32:19,371 --> 01:32:20,974 Ja. 819 01:32:23,935 --> 01:32:26,479 Es ist sicher. 820 01:33:47,136 --> 01:33:49,054 Wir zählen bis 3. 821 01:33:49,179 --> 01:33:52,099 Ich weiß, aber lass mich zählen. 822 01:33:54,851 --> 01:33:57,020 Kämpfe mit Ehre. Okay. 823 01:33:57,145 --> 01:33:59,063 Kämpfe mit- Okay. 1! 824 01:33:59,188 --> 01:34:02,692 2! Zweieinhalb! 825 01:34:02,817 --> 01:34:04,735 2 und 7/8! 826 01:34:04,860 --> 01:34:07,571 3! 827 01:34:26,672 --> 01:34:28,966 Wie ist es passiert? 828 01:35:09,461 --> 01:35:11,463 Es ist ein Wunder. 829 01:35:13,048 --> 01:35:15,508 Ich bin immun. 830 01:35:16,718 --> 01:35:18,636 Roy! 831 01:35:18,761 --> 01:35:21,263 Unverwundbar! 832 01:36:09,432 --> 01:36:13,394 - Jetzt ist es Zeit für dich zu sterben. - Auf Wiedersehen, Freund. 833 01:37:04,358 --> 01:37:06,359 Roy! 834 01:37:15,243 --> 01:37:17,203 Er brachte das Gold. 835 01:37:31,674 --> 01:37:33,593 Das ist alles, was dich interessiert, Gold? 836 01:37:33,718 --> 01:37:36,262 Peinlich. 837 01:37:36,387 --> 01:37:40,808 Das Leben ist wertvoller als Geld. Ich hoffe, dass du es eines Tages lernen wirst. 838 01:37:40,933 --> 01:37:42,893 Was ist passiert? 839 01:37:43,018 --> 01:37:45,896 Was? Da ist nichts. Ich habe ihn gerade getötet. Wie geht es dir? 840 01:37:46,021 --> 01:37:48,940 - Wie? - Wie meinst du das? Ich habe mit meiner Waffe geschossen. 841 01:37:49,065 --> 01:37:51,067 Aufleuchten. Sag mir die Wahrheit. 842 01:37:51,192 --> 01:37:53,778 Es ist unglaublich. Du hast es verpasst Wunder, ich habe nur noch eine Kugel übrig. 843 01:37:53,903 --> 01:37:57,323 Er hat noch Tausende Kugeln übrig. Er hat mich betrogen und sag mir, dass er auch nur einen hat. 844 01:37:57,448 --> 01:38:00,409 Aber-Aber wann- Aber als er- 845 01:38:11,294 --> 01:38:13,963 - Er wird bleiben? - Ja. 846 01:38:15,214 --> 01:38:18,259 - Kann ich aufstehen? - Ja. 847 01:38:21,094 --> 01:38:24,264 Hände hoch, O'Bannon! 848 01:38:24,389 --> 01:38:26,933 Das sind meine Worte. Er hat meine Bande gestohlen, Er hat meine Worte gestohlen. 849 01:38:27,058 --> 01:38:29,102 - Unglaublich. - Roy! Roy! 850 01:38:29,227 --> 01:38:33,189 - Zurück! - Stopp, stopp. Das ist Wallace. 851 01:38:33,314 --> 01:38:35,358 Hallo Roy, 852 01:38:35,483 --> 01:38:38,819 Wir wissen, dass Sie nach uns suchen Leute aus dem Zug! 853 01:38:38,944 --> 01:38:41,029 Leute, ihr wartet hier. Das ist nicht dein Kampf. 854 01:38:41,754 --> 01:38:44,825 Nein, wir sind immer noch zusammen. Wir sind Partner. 855 01:38:47,243 --> 01:38:49,204 Wirklich süß. 856 01:38:53,833 --> 01:38:55,793 Du gehst durch die Hintertür hinaus. 857 01:38:55,918 --> 01:38:58,879 - Nein. - Mach dir keine Sorgen, Prinzessin. 858 01:38:59,004 --> 01:39:01,048 Ich verspreche, wir sehen uns wieder. 859 01:39:02,299 --> 01:39:04,801 Was hast du versprochen... 860 01:39:04,926 --> 01:39:07,971 du musst es erfüllen. 861 01:39:15,019 --> 01:39:18,545 Beschütze die Prinzessin. 862 01:39:21,108 --> 01:39:23,401 - Zur Seite! - Warum? 863 01:39:23,527 --> 01:39:26,988 - Aufleuchten! - Warum? 864 01:39:27,113 --> 01:39:31,159 - Was machst du? Bist du verrückt? - Nein, John, hör auf! 865 01:39:31,284 --> 01:39:35,871 Sie können mich nicht berühren. Da ist etwas passiert. Es ist magisch. 866 01:39:35,996 --> 01:39:39,249 - Nichts- - Hey, Idiot! Hast du mich gehört? 867 01:39:39,374 --> 01:39:42,169 Die Zeit ist abgelaufen, O'Bannon! Es ist fast vorbei. 868 01:39:42,294 --> 01:39:45,314 Wir können sie bekämpfen. Ja, wir können sie bekämpfen. 869 01:39:45,839 --> 01:39:49,258 Du gehst doch raus, oder? 870 01:39:50,635 --> 01:39:53,095 Pistolen. 871 01:40:01,478 --> 01:40:04,439 Du bist wirklich ein Junge aus Shanghai. 872 01:40:07,817 --> 01:40:09,944 Viel Spaß beim Fahren mit dir, Freund. 873 01:40:20,996 --> 01:40:23,373 Wir zählen bis 3. Ich werde zählen. 874 01:40:23,498 --> 01:40:25,708 Nein, ich denke schon. 875 01:40:25,834 --> 01:40:28,544 Wir zählen beide. 876 01:40:28,669 --> 01:40:31,422 1, 2, 3! 877 01:40:42,182 --> 01:40:45,810 - Indianer! Aufpassen! - NEIN! Sie sind meine Familie! 878 01:40:53,025 --> 01:40:55,402 - Alter! Bruder! - Roy! 879 01:40:55,527 --> 01:41:00,824 Ich muss Ihnen sagen, das tun wir immer Ich halte dich für dumm, aber... 880 01:41:00,949 --> 01:41:03,993 Wir dachten, vielleicht möchtest du zurückkommen und schließe dich dieser Bande an. 881 01:41:04,119 --> 01:41:06,746 - Also, was sagst du? - Ja, was sagst du? 882 01:41:06,871 --> 01:41:08,789 Das glaube ich nicht. 883 01:41:08,915 --> 01:41:10,791 Gut. 884 01:41:10,916 --> 01:41:12,918 - Und du kommst ins Gefängnis. 885 01:41:16,213 --> 01:41:17,931 Wie, Kimosabe! 886 01:41:18,256 --> 01:41:20,592 Wie, Kimosabe! 887 01:41:30,559 --> 01:41:32,770 Ich freue mich, hier neben Ihnen zu sein. 888 01:41:32,895 --> 01:41:35,230 Ich hätte nicht gedacht, dass ich eine Chance bekommen würde um Danke zu sagen für- 889 01:41:35,355 --> 01:41:37,566 hat uns viele Male das Leben gerettet. 890 01:41:37,691 --> 01:41:41,611 Ich hoffe, Sie können verstehen, was- Ich habe das Gefühl, dass es eine Kluft zwischen uns gibt. 891 01:41:41,736 --> 01:41:43,738 Es ist so, als wäre ich ein Cowboy, Du bist ein Indianer. 892 01:41:43,863 --> 01:41:46,240 Du nennst es „Wampum“ Ich nenne es „Geld“. 893 01:41:46,366 --> 01:41:48,618 Zu bestimmten Zeiten, Ich habe gerade gedacht – 894 01:41:52,371 --> 01:41:54,415 Halt die Klappe, Roy. Du redest zu viel. 895 01:41:54,540 --> 01:41:56,959 Ist- Er hat einfach- 896 01:42:10,471 --> 01:42:14,516 Da war er, pünktlich, wie eine mobile Bank. 897 01:42:19,729 --> 01:42:21,981 Ich weiß nicht, wofür ich geeignet bin Werde das nutzen. 898 01:42:24,400 --> 01:42:26,360 Mach dir keine Sorge. Sie werden es anpassen. 899 01:42:26,486 --> 01:42:29,447 Ich kann Ihnen garantieren, dass wir nicht die Hälfte bekommen weil es viele Mädchen gibt, die Vollstrecker sind. 900 01:42:29,572 --> 01:42:31,490 Ich weiß, dass wir nicht reden sollten aber- 901 01:42:31,615 --> 01:42:35,035 Man weiß nie, was passieren wird passieren später in der Beziehung. 902 01:42:35,160 --> 01:42:38,872 Ich musste den Namen meines Bösewichts ändern. Es wird nicht mehr funktionieren. 903 01:42:38,997 --> 01:42:41,499 Stimmt das? Welchen Namen möchten Sie verwenden? 904 01:42:41,624 --> 01:42:45,962 Ich weiß nicht. Ich meine, der Name mein wahres Ich ist Wyatt Earp, aber- 905 01:42:46,087 --> 01:42:49,799 Earp? Das ist ein schlechter Cowboyname. 906 01:42:49,924 --> 01:42:52,301 - Warum? - Schlecht. 907 01:42:52,426 --> 01:42:53,802 - Ja? - Schlecht! 908 01:42:53,927 --> 01:42:57,222 - Und John Wayne ist ein guter Cowboyname? - Roy, schau. 909 01:42:57,347 --> 01:42:59,057 Das sind sie. 910 01:42:59,182 --> 01:43:03,978 Ja. Schau dir diesen Amateur an. Das ist mein Zug. 911 01:43:04,103 --> 01:43:06,647 Komm schon, Roy. Lass uns sagen: „Wie geht es dir?“ 912 01:43:06,772 --> 01:43:09,233 Lass uns gehen! 915 01:43:26,707 --> 01:43:28,834 916 01:43:30,044 --> 01:43:32,212 Was du versprochen hast... 917 01:43:32,337 --> 01:43:33,890 Du musst Leistung erbringen. 918 01:43:35,215 --> 01:43:36,575 Hallo. 919 01:43:37,300 --> 01:43:39,511 Er ist ein Teil von „rushimiant-“ 920 01:43:39,636 --> 01:43:41,554 Was? Regiment. 921 01:43:41,679 --> 01:43:43,681 Er ist einer deiner Banditen. 922 01:43:43,806 --> 01:43:45,516 923 01:43:45,641 --> 01:43:48,686 Er ist Teil Ihres Regiments von „Zahnarzt“. 924 01:43:48,811 --> 01:43:50,854 Banditen. Zahnarzt? 925 01:43:55,332 --> 01:43:56,860 Nutzlos! 926 01:44:01,698 --> 01:44:03,699 Er putzt sich nicht die Zähne heute Morgen 927 01:44:03,825 --> 01:44:06,118 - Was ist das für ein Ding? - NEIN! 928 01:44:11,665 --> 01:44:13,625 Du kannst nicht schauspielern, Mann. 929 01:44:13,750 --> 01:44:19,047 930 01:44:19,172 --> 01:44:21,175 Wie sieht die Prinzessin aus? 931 01:44:28,681 --> 01:44:31,558 Aus meinem Hintern kommen Luftblasen. 932 01:44:31,683 --> 01:44:33,602 Noch einmal. 933 01:44:36,521 --> 01:44:38,116 934 01:44:41,359 --> 01:44:43,319 Danke, Fido. 935 01:44:57,749 --> 01:45:00,960 1, 2, 3! 936 01:45:03,085 --> 01:45:05,005 Nutzlos! 937 01:45:09,093 --> 01:45:11,646 Danke, Prinzessin. Du bist wirklich gut. 938 01:45:12,471 --> 01:45:15,932 Prinzessin! Ich liebe dich so sehr. 939 01:45:16,057 --> 01:45:18,685 Ich rede mit dir! Umdrehen! 940 01:45:18,810 --> 01:45:22,521 Fragen Sie, ob es mich interessiert. 941 01:45:23,554 --> 01:45:31,054 Übersetzung: